Dominar distintos idiomas se ha convertido en una herramienta clave de interacción social y profesional. De hecho, a la hora de alcanzar una comunicación global es indispensable optar por la expansión y la traducción de contenidos de una lengua a otra.
Y es que, aunque te parezca mentira, se hablan más de 7.097 idiomas alrededor del planeta y, sin embargo, su origen a día de hoy sigue siendo toda una incógnita… Eso sí, las teorías y leyendas van desde el relato bíblico de la Torre de Babel hasta los más recientes estudios a cargo de la comunidad científica.
Lo que sí está claro es que cada una de las lenguas cuenta con su propia complejidad y que a lo largo de los años han ido adquiriendo nuevos hablantes dando lugar a una serie de llamativas premisas que seguro que no conoces. ¿Y tú? ¿Cuántos idiomas hablas? Y lo que es más importante… ¿Hasta qué punto conoces la repercusión de esas lenguas que estudias o has estudiado?
Peculiaridades de los idiomas más hablados
En este contexto, te contamos los datos más curiosos de los cinco idiomas más hablados del mundo, según afirma el estudio Ethnologue: Languages of the world”:
1. Chino mandarín
- Se sitúa a la cabeza del podio con más de 850 millones de hablantes repartidos por todo el mundo.
- Es el idioma más antiguo, ya que los estudios aseguran que el chino cuenta con más de 5.000 años.
- En contra de lo que se cree, actualmente el chino se escribe de igual manera que en Occidente. Nada de arriba abajo y de derecha a izquierda…
- ¡No tiene ninguna letra! En cambio cuenta con 56.000 caracteres.
- La sílaba es la unidad básica y los plurales en chino no existen.
2. Español
- Es el idioma más rápido: este parámetro se basa en la cantidad de sílabas que un hablante de nivel intermedio es capaz de pronunciar por segundo y en el que el castellano se lleva el primer puesto.
- Antiguamente el español se conocía como “cristiano”. Y es que cuando los árabes vinieron a España diferenciaban con este término a las personas que no utilizaban su idioma.
- ¿Sabes cuál es la palabra más larga de nuestro idioma?
- El español cuenta con 88.000 palabras y de media solemos utilizar unas 300 al día.
- El primer escrito relacionado con el castellano es del año 959.
3. Inglés
- Aunque se trata del idioma universal, ocupa el tercer puesto en número de hablantes, aunque es la lengua oficial de más países.
- Es el idioma con más palabras. Actualmente hay más de 250.000 términos registrados.
- Existen palabras que aunque no tienen ninguna letra en común se pronuncian exactamente igual.
- El alfabeto inglés tiene 44 sonidos pero solo 26 letras.
- ¡Supera el millón de palabras!
4. Árabe
- El conocido como árabe estándar o clásico es el idioma oficial, académico y el de los medios de comunicación, pero no lo irás en las calles de ningún país.
- Más de 4.000 vocablos españoles son de raíz árabe.
- El alfabeto árabe se utiliza en más de 10 idiomas: kurdo, persa, urdo, malayo, otomano…
- La caligrafía árabe varía entre la nasj, cúfico, persa, magrebí-andalusí, ruq’a o diwani.
5. Hindi
- Como ya hemos dicho en ocasiones anteriores, no hay que olvidar que el hindi es la lengua oficial elegida entre más de 22 idiomas existentes en la región de La India.
- El hindi carece de artículos.
- Aunque se escribe de derecha a izquierda y cuenta con su propio alfabeto, también existe un sistema que permite leerlo y escribirlo con el alfabeto romano.
- Deriva del sánscrito, de manera que tiene muchas similitudes con otras lenguas: turco, persa, árabe, portugués, inglés…
Si estás pensando en traducir tus contenidos de un idioma a otro, no dudes en consultar las diferentes metodologías, herramientas y profesionales de Internacionalización, Localización y Traducción (GILT). ¿A qué esperas para sumarte a una comunicación global?
