La transcreación es un servicio que la mayoría de empresas ligan al ámbito del marketing y la publicidad. Sin embargo, el área de aplicación de la transcreación abarca mucho más y aporta ventajas a actividades profesionales muy diversas.
Uno de los sectores que pueden beneficiarse de este servicio es el sanitario. Sigue leyendo y descubre cómo un servicio de transcreación ayuda a instituciones y empresas relacionadas con la sanidad.
La transcreación para el sector sanitario es una herramienta muy valiosa para las instituciones públicas y las empresas, grandes y pequeñas, vinculadas a la salud.
El ámbito del sector de la sanidad, tanto pública como privada, es muy amplio e incluye servicios tan variados como estos:
Esta extensa red de instituciones, empresas y organizaciones está en permanente contacto con consumidores de servicios de la salud que pertenecen a contextos socioculturales y lingüísticos muy distintos.
En la era de Internet, la comunicación no tiene horario y la transcreación es la clave de acceso para todo tipo de públicos que requieren información y servicios: usuarios, proveedores y consumidores deben entenderse, adaptando los mensajes a la lengua, la cultura, el grado de conocimiento y la idiosincrasia de cada público objetivo.
La transcreación en el sector sanitario es fundamental para la proyección internacional de las empresas e instituciones. Estas son algunas de sus aplicaciones:
El servicio de transcreación aplicado al sector sanitario recoge los matices y los valores de los usuarios de diferentes lenguas y culturas. Tanto si se trata de internacionalizar la web de una empresa sanitaria como de ofrecer una app móvil de comunicación con los usuarios, la transcreación es imprescindible.
El sector sanitario es un área que debe conjugar el conocimiento científico con la especial sensibilidad que requiere la comunicación con los pacientes. Contar con especialistas en transcreación como los de Linguaserve te garantiza este resultado gracias a la experiencia con la que cuentan.