Tips for finding translation agencies in Barcelona

choosing translation agencies in Barcelona
By February 22nd, 2023 | localization and translation | 0 Comments

If you’re looking for translation agencies in Barcelona, you may find yourself a bit hesitant due to the wide range of options that exist in this beautiful city. Finding the most suitable one based to your needs is vital if you want quality results. Want to know the key to doing this? Here are some tips to help you make the right decision.

Download the free guide to translate your website

Choosing a translation company in Barcelona. 7 tips

Translation agencies in Barcelona abound. In a place as multicultural and rich as Barcelona, this service is both useful and necessary.

On the one hand, it’s a service in great demand locally, due to the large number of tourists, students or immigrants living in the city. On the other hand, local businesses and companies of all kinds also find it indispensable when opening up to other markets, so it’s only natural that there’s so much on offer.

So, how can you make the best decision and choose the best among so many translation agencies in Barcelona? Consider the following points:


1. Native translators in Barcelona

A good translation agency in Barcelona should have native translators for the most widely spoken languages in the world. Why is this so important? Because only a native speaker can translate fluently and naturally, and above all, convey the exact meaning of what is being said.

Also, if the text you need to translate is filled with jargon or is technical, only a native speaker will be able to translate it fluently. English, French, German, Chinese, Arabic, Italian... It’s essential that they have a solid staff of native translators.

Likewise, if you’re going to offer your services locally, it’s a good idea to have a Catalan translator if we’re referring to the specific case of a translation agency in Barcelona or the rest of Catalonia.

2. Translation and interpretation agency in Barcelona with specialized services

Translating a book, marketing campaign, website or sworn translation is not at all the same. Each job requires certain knowledge and specific training. It’s important that the translation company in Barcelona you choose has professionals specialized in each area and sector.

Most agencies tend to have a generalist team dedicated to translating all types of texts, but if you need a specific translation, it’s best to go to an agency that has professionals who are experts in the specific sector.

If you find a translation agency in Barcelona like Linguaserve, you’ll have every guarantee when working with content in diverse fields such as Medicine, Food, IT, Education, Tourism and much more. Do you have concerns about whether we can take on a project because it belongs to a very specific sector? Contact us for a free consultation!

3. Looking for a translation agency in Barcelona with quality certifications?

If you want to ensure that you’re dealing with a fully professional translation agency in Barcelona, then you need to verify that it has quality certifications. This is undoubtedly a differentiating factor. Some outstanding certifications are:

  • UNE-EN ISO 17100:2015: certifies that the chosen agency complies with the specific European quality standard for translation services.
  • UNE-EN ISO 9001:2015: certifies that the agency has a quality management and administration system.

4. It's an agency capable of providing customized multilingual translation solutions

Every company is different and often requires multilingual solutions tailored to its needs. So, if a company located in or around Barcelona needs other types of services, such as content localization, interpreting, voice-over or dubbing, you’ll need a translation agency that offers a broad portfolio of multilingual services.

5. It has a professional website that is clear and has all the necessary information.

When choosing translation agencies in Barcelona, it’s important to take a good look at their website. Why? Because that’s where you’ll find a lot of information about the company you're about to work with.

A clear, professional website, with all the services offered, that’s multilingual and features an attractive design that is responsive to the different devices used today, is undoubtedly a good sign.

It must also be user friendly, include contact information and comply with all aspects of data protection law (terms of use, legal notice, cookies and privacy policy, etc.). All these points will indicate that you’re dealing with a professional company that knows the current market very well.

6. Translation agency in Barcelona with multiple languages

If you’re looking for a translation agency in Barcelona, one of the obvious requirements to look for is whether it works in the language or languages you need.

At Linguaserve, we have translators specialized in the most commonly used languages, such as English, German, French, Portuguese, Chinese, Russian and Hindi. And within these, we even work with different variants of the same language, as is the case with British and American English, or Chinese, where we work with diverse variants including Cantonese, Mandarin, Taiwanese, Traditional or Simplified.

Not only that, but we can also work in minority languages, such as Afghan, Ukrainian, Estonian or Farsi. Not to mention Spain’s co-official languages: Basque, Catalan and Galician!

7. Full guarantee of on-time delivery

One of the major concerns of any organization is to know if the agency will be able to meet its deadlines—in this case, in Barcelona.

To do that, the agency needs to have a sufficiently broad portfolio of translators to meet the most demanding needs and the tightest deadlines. Even if that means adapting to different time zones to communicate with the team of translators and project coordinators. This is something that our translation agency in Barcelona can assure you.

We hope that all these tips will be useful to you when choosing a translation agency in Barcelona. Remember that at Linguaserve we offer all types of multilingual translation services and, of course, that we are at your disposal to answer any questions you may have during this process. Contact us. We’d love to hear from you!

Nueva llamada a la acción

Nueva llamada a la acción

Recent Posts

Follow us